Award）论文选登 NA新刊速递｜2018/06（总第181期）｜2018年度建筑与文化学术成果奖（A+C-新建筑
▲ 封面图：内蒙古丰镇月饼博物馆过厅
（设计：吴若虎）
*本期推介
RECOMMENDATION
5 魏力恺
建筑的数字符号化表达——探索面向人工智能的狭义建筑数字史学纲要
文章在数字史学基础上，提出建筑数字史学概念，又以“狭义建筑数字史学”为重点，列举数字之人对建筑空间计算性表达进行探索的尝试，探讨狭义建筑数字史学的目标——面向人工智能的建筑语言，以及数字之人未来的责任与使命——人类建筑智慧的数字化追寻。
60 曾旭东 王冠宇
建筑氛围——彼得·卒姆托的现象学设计思维浅析
氛围是人的环境感知中不可或缺的一种共在场，但功能主义设计思维难以把握氛围存在。彼得·卒姆托将现象学式的氛围思维贯穿在其环境体验、场所反思、概念构思等整个设计过程中。藏金生文章从胡塞尔现象学出发，主要采用存在主义视角，结合卒姆托的作品和著作，以期从对其设计思维的浅析中，探索现象学在建筑设计中的实践方法，进而帮助建筑回归到丰富与深刻的生活氛围中。
64 陈冰 廖含文 姜冰 康健
城市复兴下的旧城空间与景观重塑——英国谢菲尔德火车站改建项目的启示
文章回顾了城市复兴理念及常用策略，指出作为城市大门的火车站在城市复兴进程中所起的重要作用。并以英国谢菲尔德火车站改建项目为例，详述了通过设计重塑旧城空间与景观，并在传承城市文脉的基础上，与经济转型、文化引领、创新驱动等城市复兴策略相融合的路径与方法，以期能为国内同类型城市复兴项目提供一些设计思路上的启发。
92 舒欣
气候适应性建筑表皮——应对气候变化的设计研究
作为物质循环和能量转换的界面，建筑表皮的气候适应性设计已成为合理应对气候变化，实现低碳发展的新趋势。文章以气候适应性建筑表皮为切入点，在阐述基本理念的基础上，提出其独特的运行机制和调控系统，并结合具体案例进行系统分析，归纳出气候适应性建筑表皮的设计路线，以期对其在表皮组件和调控方式等方面的应用提供指导。
122 王依明 蔡泉源 李斌
中高龄独居老年人的住宅改造需求与影响因素
——基于我国五个典型大城市的调查
基于我国五个典型大城市的老年人调查数据，分析发现：约四成老年人的住宅需要进行适老化改造，老年人对与住宅安全性能相关的改造项目需求较大，卫生间和厨房普遍存在不足，其主要问题为面积狭小。多项老年人个体特征和住宅特征对住宅改造需求有显著影响。以往改造扶持对象的认定标准在年龄和失能程度方面存在不尽合理之处。
2018.NO.6 | 总第181期 目次
专栏：2018年度建筑与文化学术成果奖（A+C Award）论文选登
COLUMN：SELECtED PAPERS OF THE 2018 A+C AWARD FOR ACADEMIC ACHIEVMENTS
4 李晓峰
专栏导读
Introduction to the Column
5 魏力恺
建筑的数字符号化表达——探索面向人工智能的狭义建筑数字史学纲要
Digital Representation of Architecture: An Outline of Exploring Artificial Intelligence Oriented Architectural Digital History
8 夏珩 陈佳镔 彭嫱
粤东潮州乡村“蚁窑”群体的田野调查与建构研究
A Field Investigation and Tectonic Study of “Brick Tower” in the Rural Area of Chaozhou, Eastern Guangdong
14 王志强 孔宇航 孙婷
五当召佛教建筑原型提取及其当代转译
A Study on the Architectural Archetype and the Method on Contemporary Translationof Wudang Buddhism
19 赖世贤 徐苏斌 青木信夫
中国近代早期工业建筑厂房木屋架技术发展研究
A Research on the Developments of theTechnology of Chinese Early Modern Industrial Buildings
27 徐俊辉 吴丹 张雪津
明代张家口堡军事防御体系及其空间形态特征研究
Research on the Ming Dynasty Zhangjiakou Fort Military Defense Space Systems and Their Morphological Characteristics
32 张兵华 陈小辉 刘淑虎
土地权属视角下传统村落公共空间营造与重构——以尤溪县桂峰村为例
The Construction and Reconstitution of Public Space in the Traditional Village from the Perspective of Land Ownership:The Case of the Guifeng Village in Youxi County
38 邹炜晗 张定青
蜀道沿线（陕南段）传统聚落景观基因解析
Landscape Gene Analysis of Traditional Settlements Along Shudao Routes in Southern Shaanxi
42 李婷 李晓峰 关瑞明
闽西四堡古书坊空间场景研究
A Study on the Spatial Scene of Sibao Ancient Printing Workshop in Western Fujian
48 冷婕 陈科
西南地区斜栱价值及其研究展望
The Value and Research Prospect of Xiegong in Southwest China
新作视窗
ARCHITECTURAL WORKS
52 李煦 魏春雨 肖倩
融入与彰显——湖南固特邦土木技术发展有限责任公司生产科研楼
Integration and Performance: Scientific Research Building of Hu’nan Goodbond Construction Technic Development Co., Ltd.
56 吴若虎
简单与复杂——内蒙古丰镇月饼博物馆建筑设计
Simplicity and Complication: The Architectural Design of the Mooncake Museum in Fengzhen艾斯凯尔 , Inner Mongolia
设计研究
DESIGN RESEARCH
60 曾旭东 王冠宇
建筑氛围——彼得·卒姆托的现象学设计思维浅析
Atmosphere of Architecture: A Phenomenological Analysis of the Design Thinking of Peter Zumthor
64 陈冰 廖含文 姜冰 康健
城市复兴下的旧城空间与景观重塑——英国谢菲尔德火车站改建项目的启示
Redesigning Urban Space and Landscape Under the Urban Renaissance: An Inspiration from the Redesign of the Sheffield Station宋欣宜, England
69 张子琪 裘知 王竹 罗文婧
我国乡村老年设施建设问题与提升动力探究
A Study on the Problems and Motivation for Promotion of Rural Elderly Facilities
74 顾志宏 聂莉
“化零为整”的山地校园设计手法——以诸暨海亮剑桥国际学校为例
The Design Method of “Gathering Parts into a Whole” for Hilly Campus: Taking Zhuji’s Hailiang Cambridge International School for Example
78 王瑜 黄捷 张桂玲 谢骏
水舞台剧场的创新设计探索——以武汉汉秀剧场为例
Innovative Design Exploration of Water Stage Theater: Taking the Han Show Theater in Wuhan for Example
82 袁丹龙
从建筑师视角走向使用者视角的地域主义
From Architect to Customer: The Change of Perspective on Regionalism
86 陈立华 陆辉煌 熊英明
住区规划布局对其通风环境及节能效果的影响研究——以桂林市居住小区为例
The Impact of Residential Planning Layouton the Ventilation Environment and Energy Saving Effect: Taking the Residential Area of Guilin for Example
92 舒欣
气候适应性建筑表皮——应对气候变化的设计研究
Climate Responsive Building Skin: Design Research in Response to the Climate Change
考察与研究
OBSERVATION AND STUDY
97 姚青石 郭锦洋 武彬
老茧化蝶——文化创意产业引导下的法国南特工业遗产保护与再生
Reconstruction: Protection and Regeneration of the Industrial Heritage in Nantes Under the Guidance of Cultural and Creative Industry
102 杨春燕 周妍 卢端芳
基于语义差异法的古镇街道空间氛围评价研究——以川西乐山罗城古镇为例
Evaluation of the Street Space Atmosphere of Historic Towns by Semantic Differential Method: The Case of Luocheng
108 梁晨 曾橙
基于环境行为分析的城中村公共空间更新——以华侨大学厦门校区兑山村为例
Research on the Update of Public Space in Urban Village Based on Environmental Behavior Analysis: A Case Study of Duishan Village in Huaqiao University
112 朱海玄 赵丛霞 孟祥海 贾晓谕
富锦德祥东“火磨”近代工业遗产史考
A Historical Study on the Modern Industrial Heritage of Fujin Dexiangdong Flour Mill
116 莫浙娟 荆锋 王世福
寓意的姿态——法国保护区机制演进的“都市主义”思辨
The Posture of Allegory: To Reflecton “Urbanism” in the Mechanism Evolution of French Safeguarded Sector
122 王依明 蔡泉源 李斌
中高龄独居老年人的住宅改造需求与影响因素——基于我国五个典型大城市的调查
The Needs and Its Influence Factors for Home Modification of the Elderly over 70 Years Old Living Alone: Based on the Survey Conducted in 5 Typical Chinese Big Cities
建筑历史与理论
ARCHITECTURAL HISTORY AND THEORY
127 陈力 关瑞明
欧洲文艺复兴时代的建筑复兴
The Architectural Renaissance During the Renaissance Era in Europe
132 马里奥·卡尔波 江嘉玮 译
以数字绘图：近代早期建筑设计中的几何学与数字学（下）
Drawing with Numbers: Geometry and Numeracy in Early Modern Architectural Design (II)
建筑教育
ARCHITECTURAL EDUCATION
138 谢辉 刘玮璠
关联·介入——以研究方法为媒介的建筑教育实践
Correlation and Intervention: Architectural Education Based on Research Methods
142 万展志 周铁军
融入社会学思维的社区老龄化设计教学探索——台湾大学建筑与城乡研究所和社工系联合教学
Exploring the Elderly Community Design Teaching Integrated with Sociological Thinking: The Co-teaching Program of GraduateInstitute of Building & Planning and the Department of Social Work in National Taiwan University
广角镜
PANORAMA
146 陈国栋 徐苏斌 青木信夫
天津五大道的规划思想——天津英租界1918年安德森规划译评
The Planning Idea of Wudadao in Tianjin: Interpretation of the Anderson Plan (1918) of the British Concession in Tianjin
152 刘庭风
《水龙经》自然水格的科学分析
A Scientific Analysis of the Natural Water System of The Book of Shuilong
新观察
NEW OBSERVATION
156
声音
Voices
158
数字
Numerals
对话理事
THE DIALOGUE WITH COUNCIL MEMBERS
160 张军 杨涛 陈茹
西部地区民族建筑创作之路——访云南大学建规学院、云大设计院张军院长
The Way of National Architectural Design in the Western China: An Interview with Zhang Jun of Yunnan University
[专栏文章内容提要]
建筑的数字符号化表达
——探索面向人工智能的狭义建筑数字史学纲要
Digital Representation of Architecture: An Outline of Exploring Artificial Intelligence Oriented Architectural Digital History
魏力恺
WEI Likai
文章在数字史学基础上，提出建筑数字史学概念，又以“狭义建筑数字史学”为重点，列举数字之人对建筑空间计算性表达进行探索的尝试，探讨狭义建筑数字史学的目标——面向人工智能的建筑语言，以及数字之人未来的责任与使命——人类建筑智慧的数字化追寻。
▲ 关于建筑“符号化”的代表性研究“西扎”语法（Discursive Grammar for Siza，2001）
粤东潮州乡村“蚁窑”群体的田野调查与建构研究
A Field Investigation and Tectonic Study of “Brick Tower” in the Rural Area of Chaozhou十绝罗天 , Eastern Guangdong
夏珩 陈佳镔* 彭嫱
XIA Heng CHEN Jiabin PENG Qiang
以“蚁窑”为对象，调查记录了粤东潮州地区三年来十余个案例，从建构研究角度为此现象提供一个积极的注脚：采访当地工匠的建造经验；揭示“蚁窑”设计建造过程中涉及的多个设计议题；用数字模型测试、验证当地工匠砌筑窑体形态的经验公式；分析“蚁窑”呈现美感的图底关系。并横向比较了它与日韩类似案例、西方“火人节”构筑物之间的差异。这些研究有助于记录、活化、传承与发扬这一传统乡村古俗与文化遗产。
▲ “蚁窑”田野调查的分布区域
五当召佛教建筑原型提取及其当代转译
A Study on the Architectural Archetype and the Method on Contemporary Translationof Wudang Buddhism
王志强 孔宇航* 孙婷
WANG Zhiqiang KONG Yuhang SUN Ting
地区性建筑文化一直是建筑历史方向的研究热点，但既有研究仍然存在根源挖掘尚不深入、当代转译方法尚欠成熟的问题。五当召佛教建筑是内蒙古藏传佛教建筑的典例，通过对其原型特征的研究，从场所与空间的解析、建筑原型的提取以及当代转译的方向三个层面进行论述与思考，进而提出转译策略及空间操作方法，探讨地区性传统建筑的当代启示，希冀为其当代转译提供理论依据与实践基础。
▲ 五当召总体鸟瞰
中国近代早期工业建筑厂房木屋架技术发展研究
A Research on the Developments of the Technology of Chinese Early Modern Industrial Buildings
赖世贤* 徐苏斌 青木信夫
LAI Shixian XU Subin AOKI Nobuo
西式木屋架早于近代之前已传入中国，厂房是最早使用此类屋架的建筑类型之一，木屋架技术大发展亦出现在近代工厂创办之初盛期。通过分析《建筑新法》所列木屋架类型并结合实际案例，参照不同时期及地区对西式木屋架的认识，廓清其技术发展概况。发现近代早期官办厂房等在建筑技术史上是不可或缺的研究要点，其木屋架作法历经照搬模仿、消化吸收、在地创新三个阶段，反映了技术传入初期曲折进步的特点，折射出其在传统与现代之间的取舍、最终实现本土与外来结合后的再创造。
▲ 大沽船坞轮机车间屋架木屋架实景
明代张家口堡军事防御体系及其空间形态特征研究
Research on the Ming Dynasty Zhangjiakou Fort Military Defense Space Systems and Their Morphological Characteristics
徐俊辉 吴丹* 张雪津
XU Junhui WU Dan ZHANG Xuejin
营建于明代的张家口堡，是明早期军事管理与防御、后期军事守备与贸易的特定聚落产物。承担不同功能的军堡是张家口现代城市拓展的空间基础，也是该城市的文化之源。通过研究张家口堡的建置沿革，厘清其军镇体制及军事地位；分类型分层级归纳其作为军堡的建置规格与城市防御、街巷防御、建筑防御的空间特征；最后构建城池信息库，运用数字化技术与方法复原了明万历年间的张家口堡，在视觉上较完整地呈现出它的空间形态特征。以期对我国明代军事堡城与文化遗产研究，以及地方文化资源规划具有指导意义。
▲ 张北草原—张家口古城—宣府镇地势
土地权属视角下传统村落公共空间营造与重构
——以尤溪县桂峰村为例
The Construction and Reconstitution of Public Space in the Traditional Village from the Perspective of Land Ownership: The Case of the Guifeng Village in Youxi County
张兵华 陈小辉* 刘淑虎
ZHANG Binghua CHEN Xiaohui LIU Shuhu
从土地权属的角度看村落公共空间的演替与形成，其空间形态、组织秩序、边界效应及服务范围与土地权属性质和变更息息相关。桂峰村的景观空间、邻里空间、精神空间三类公共空间，是居民为适应自然环境、人文生活和社会伦理以自组织的方式营建形成。而土地“三权分置”政策为盘活闲置宅基地和房屋提供契机孝感学院吧 ，为村落公共空间的更新重构创造了条件。同时，为乡村振兴确立空间布局导向，以适应新时期城乡统筹发展需求。
▲ 桂峰村主要街巷空间及断面
蜀道沿线（陕南段）传统聚落景观基因解析
Landscape Gene Analysis of Traditional Settlements Along Shudao Routes in Southern Shaanxi
邹炜晗 张定青*
ZOU Weihan ZHANG Dingqing
蜀道作为我国历史上沟通西北与西南地区的交通主线路，沿线传统聚落蕴含了丰富的历史文化信息，是传统文化传承与延续的重要载体菡萏怎么读 。文章运用景观基因理论对蜀道沿线（陕南段）的传统聚落进行研究，结合典型实例建立由传统建筑特征、聚落布局特征、自然环境特征以及历史文化特征等四类因子构成的传统聚落景观基因识别指标体系；结合景观基因识别原则及方法对传统聚落的景观基因进行识别；依据识别结果，从蜀道文化及自然地理环境两方面分析沿线传统聚落景观基因形成的影响因素大观楼长联 ，为传统聚落的后续保护与更新研究提供基础。
▲ 蜀道沿线（陕南段）传统聚落景观基因识别结果示例
闽西四堡古书坊空间场景研究
A Study on the Spatial Scene of Sibao Ancient Printing Workshop in Western Fujian
李婷 李晓峰 关瑞明*
LI Ting LI Xiaofeng GUAN Ruiming
福建省西部四堡镇古书坊建筑群是中国清代四大雕版印刷基地唯一现存的活化石，其古书坊建筑群是中国家庭作坊式建筑的典型代表刘易斯机枪。在对四堡古书坊建筑群实地调研与文史资料整理基础上，梳理雕版印刷历史文化，提炼空间场景要素，并结合图像，探析古书坊中雕版印刷制作与建筑空间的关联，旨在以“行为事件”片段为线索展开古书坊建筑群空间场景研究，以期对文化遗产的多维认知、中华传统技艺的传承与发展有所助益。
▲ 门楼样式（左：山光入户 中：菁华绕境 右：挹秀）
西南地区斜栱价值及其研究展望
The Value and Research Prospect of Xiegongin Southwest China
冷婕* 陈科
LENG Jie CHEN Ke
斜栱是中国传统木构建筑特别是民间斗栱技术发展成就的突出代表之一。西南地区是斜栱营造的活跃区，现有遗存丰富，其技术和艺术成就高，研究价值突出，但长期以来其价值未被充分认知，相关研究也较薄弱。文章尝试较为全面地总结斜栱价值，梳理已有的研究成果，唤起学界对这一特色斗栱营造技术的关注，并为斜栱的后续研究提出方向和思路。
▲ 宜宾屏山万寿观（明）
详情请查阅《新建筑》2018年第６期（总第181期）。
文章版权归新建筑杂志社所有，未经授权，不得转载。
购买杂志请移步至公众号首页-底部菜单栏-“杂志订阅”。
微信编辑：赵强
感谢关注《新建筑》微信公众平台
官方网站｜www.newarch.cn
电话｜（027）87543856
邮箱｜newarch@126.com
回复投稿
查看征稿简则
回复订阅
获得杂志最新订阅优惠
↓↓欢迎扫码加关注↓↓