band = 不知名？ indie-GoldenDict
牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）
indie /??ndi ; NAmE 疣必治 ??ndi /adjective (of a company, person or product 公司、人或产品) not belonging to, working for or produced by a large organization; independent 不属于大公司的；不是大公司生产的；独立的? an indie publisher/newspaper 独立发行人；独立发行的报纸?蔡轩正 indie music 独立音乐? an indie band/record label 不知名的小乐队╱唱片公司nouna small independent company, or sth produced by such a company 独立小公司；独立小公司的产品牛津高阶英汉双解词典（第 6/7/8 版）
基尔运河? an indie band/record label 不知名的小乐队╱唱片公司
我觉得应该翻译为“独立乐队（团）╱唱片公司”人与永恒 。独立乐队不一定不知名，苏打绿、逃跑计划还是比较有名的酸辣汤怎么做 ，因为我竟然都知道。
Google 一下“独立乐队”。
朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第 5 版）
in?die [only before noun 仅用于名词前] used to refer to popular music that is performed by new bands or singers, and produced by small independent companies 〔流行音乐〕由新出道的乐队[歌手]演奏[演唱]的；由独立的小公司制作的? indie music 独立音乐? an indie band 独立乐队indie a small independent company, especially one that produces popular music 〔尤指制作流行音乐的〕小型独立公司剑桥高阶英汉双解词典
indieadjective /?卡介菌 ?n.di/■describes music or films made by small companies which are not owned by larger companies （音乐或电影作品）独立小公司制作的奇门鬼谷 ，独立制作的? an indie movie/film/record label 独立制作的电影／独立唱片公司奚齐月 ? The popularity of indie bands has soared in recent years.这个不知名的小乐队近几年知名度大增。noun■a small music, film or television company that is not owned by a larger company （音乐、电影或电视的）独立制作公司? She made five records with indies in the early 90s. 在上世纪90年代早期她与独立的小公司合作出了5张唱片。■a film or recording made by a small company which is not owned by a larger company 由独立小公司制作的电影（或音乐作品）
碎心石 谢军 ? The popularity of indie bands has soared in recent years. 这个不知名的小乐队近几年知名度大增。这个句子我会翻译为“独立乐团近年人气暴增”。
注：封面来自“ólafur Arnalds - Ljósie (Official Music Video)”。Reading
Learn Python the Hard Way https://learnpythonthehardway.org/
-EOF-