Byrne)个展“我们的时代（In Our Time）”12月1日开幕 艺术家展讯‖科林画廊‖杰纳德·伯纳（Gerard-爱尔兰科林画廊
Kerlin Gallery‖GerardByrne‖Openning
https://exhibit-e.createsend.com/t/ViewEmail/y/DAD7AC43BA52933E/C67FD2F38AC4859C/?tx=0&previewAll=1&print=1
开幕式：2017年12月1日星期五晚6-8点
OPENING RECEPTION: FRIDAY 1 DECEMBER, 6–8 PM
为即將在都柏林科林画廊举办的个展，杰纳德·伯纳（Gerard Byrne）将呈现一个新的影像装置：我们的时代。该作品为2017年明斯特雕塑十年展的委托创作项目。我们的时代（In Our Time）——描绘了一个经典的商业广播电台日常，作品引发出对于传播、时间、通俗音乐、集体记忆之间相互关系的追问。艺术家本人将出席于12月1日星期五晚上6–8点在都柏林的开幕仪式。
虽然是一个与“时间”性质息息相关的作品，作品“我们的时代”却难以被狭窄定义，它描述了一个在美式木制隔音室里的广播主持，他播放着广为人颂的流行乐，接听着广播听众的呼入电话，他手中的麦克风连接了那些与他素昧平生的空中听众。镜头在伯纳精心设计的场景布置中穿行：磁带、黑胶、麦克风、扬声机、用于融合流行音乐的各种硬件、接入电话的插件及短讯简报等无缝结合成就一曲空中之声。作品在展览期间的播放没有固定的时间段，但会与科林画廊开放的实际时间同步，因此圣犬帕拉，那被描述的隐藏的空间和画廊与观众的实际物理空间建立了另一种丰富的关联。就像伯纳之前的的许多作品，“我们的时代”将转瞬即逝的空中之声与电影自然主义观念和剧场感的实际存在融为一体，最终成为深受贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht）影响的一个混杂形式。
“我们的时代”是对无线广播作为某个时间段的典范的研究。从微观层面的广告、电台的日常节奏到宏观层面那些经典永恒的流行乐。艺术家使用且强调了无线广播所固有的挂毯式背景结构：不同的背景和声音对照着相互交织，主题在一天的各种时间段重复；收音机固有的节奏性——日常音乐、谈话节目、天气或交通的更新，在一个小时内以对称的间隔结构重复进行——营造了了一个无限行进的结构模块，姜柔伊 类似于极简主义作品系列更新的品质。出于对此结构和电台工作室及其内容物质性的兴趣，伯纳持续着他对于极简主义传统以及艺术在一个时间段突出其自身位置的方式的关注。
杰纳德·伯纳（Gerard Byrne ）1969年出生于爱尔兰都柏林，现生活和工作于都柏林。主要个展：当代美术馆，斯德哥尔摩（2017）；澳大利亚当代艺术中心，墨尔本；米德美术馆，英国（2016）；格拉兹博物馆，奥地利；圣加仑艺术博物馆，瑞士（2015）；马里兰州巴尔的摩艺术博物馆；白教堂美术馆，伦敦（2013）；卡洛斯特古本凯安基金会，里斯本（2012）；爱尔兰现代艺术博物馆，都柏林（2011）；复兴协会，芝加哥（2011）；利斯莫尔城堡艺术中心，爱尔兰（2010）；普通公会艺术中心，格拉斯哥（2010）；波士顿当代艺术协会（2008）；国立美术馆，哥本哈根（2008）；当代艺术中心，维尔纽斯（2007）；维也纳现代艺术博物馆（2006）；2007年伯纳代表爱尔兰参加第五十二届威尼斯双年展。他还参加了明斯特雕塑十年展（2017），第13届卡塞尔文献展（2012）；纽约行为艺术双年展（2011）；第五十四届威尼斯双年展（2011）；奥克兰双年展（2010）；光州双年展（2008）；悉尼双年展（2008）；里昂双年展（2007）；泰特三年展（2006）；伊斯坦布尔双年展（2003）。
For his solo exhibition at Kerlin Gallery, Gerard Byrne presents a new video installation穿越杂事儿 , In Our Time. Commissioned for the 2017 edition of SkulpturProjekte Münster张嘉文涵 , In Our Time depicts the daily activities of an archetypalcommercial radio station欧贝克, provoking questions around the relationship betweenradio broadcasting, time, pop music and collective memory. The exhibition willopen with a reception in the company of the artist on Friday 1 December, 6–8pm.
Although a 'period' piece, the exact setting of In Our Time remains hardto define, as it depicts a presenter at work in a wood-pannelled American radiostudio, playing classic pop songs, taking call-ins and addressing his absentaudience via microphone. The camera floats over the period details that make upByrne's meticulous mise-en-scène: cassettes and vinyl, microphones, speakersand the various other hardware used to coalesce pop music, call-ins and newsbulletins into a seamless ethereal broadcast. Of non-fixed duration, In Our Time plays back in sync with actual time of day during the gallery openinghours, and as such establishes a rich relationship between the hidden space ofthe radio broadcast depicted, and the physical circumstances of the galleryviewer. As with many of Byrne’s previous works, In Our Time conjoins ideas ofnaturalism from film欺诈天使, physical presence from theatre, together with theconcrete temporality of radio broadcasting, into a hybrid form influenced byBertolt Brecht.
In Our Time is a study of radio as a model of time, from the micro levelof adverts or radio jingles, to the macro level of timeless pop classics. Theartist utilises and emphasises radio's inherent tapestry-like structure wheredifferent references and songs are interwoven, and key motifs are repeated atvarious intervals throughout the day. Radio’s inherently rhythmic nature – fromdaily music or talk programmes to updates on weather or traffic repeated atsymmetric intervals throughout the hour – creates a modular structure ofindefinite duration, similar to the serial qualities of Minimalism. With afocus on this structure and the materiality of the radio studio and itscontents, Byrne continues an ongoing interest in the legacies of Minimalism,and the ways in which art engages its own place in time.
Gerard Byrne was born in 1969 in Dublin, Ireland, where he lives andworks. Selected solo exhibitions include Moderna Museet, Stockholm (2017);ACCA, Melbourne; Mead Gallery, UK (2016); GrazMuseum, Austria; Kunstmuseum StGallen, Switzerland (2015); Baltimore Museum of Art, Maryland; WhitechapelGallery, London (2013); Funda??o Calouste Gulbenkian, Lisbon (2012); IMMA,Dublin (2011); The Renaissance Society, Chicago (2011); Lismore Castle Arts,Ireland (2010); The Common Guild新浪婚姻树 , Glasgow (2010); ICA Boston (2008); StatensMuseum for Kunst, Copenhagen (2008); Contemporary Art Centre, Vilnius (2007);MUMOK, Vienna (2006). In 2007, Byrne represented Ireland at the 52nd VeniceBiennale. He has also participated in Skulptur Projekte Münster (2017),DOCUMENTA 13 (2012); Performa, New York (2011); the 54th Venice Biennale(2011); Auckland Biennial (2010); Gwangju Biennial (2008); Sydney Biennial(2008); Lyon Biennial (2007); Tate Triennial (2006); and the Istanbul Biennale (2003).
科林画廊Kerlin Gallery
即将展出Upcoming Exhibition
杰纳德·伯纳Gerard Byrne
我们的时代In Our Time
展期：2017年12月2日－2018年1月20日
2 December 2017 – 20 January 2018
开幕式：2017年12月1日星期五晚6-8点
OPENING RECEPTION:FRIDAY 1 DECEMBER, 6–8 PM
爱尔兰都柏林D02 A028
安妮南街安妮巷
Anne’s Lane
South Anne Street
Dublin D02 A028神祗不朽 , Ireland
更多信息请联络 For more information please contact
洛莎·亚伯特RosaAbbott
rosa@kerlin.ie
敬请关注我们 Please also follow us at
网站 Website : www.kerlingallery.com
微信 Wechat: KerlingalleryCN
脸书 Facebook: Facebook.com/Kerlingallery
图拍 Instagram: @kerlingallery