cat就是大肥猫，这个翻译没有什么问题啊咋就不对捏？ cat是猫，fat-优习英语
有的人，看着人模人样，背地里连只猫都没有。
今天的学习我们就从猫入手，即便没有猫，知识上也不能输！
01
fat cat
cat：猫
fat cat：大肥猫
看起来这似乎没什么毛病啊陈道明冷眼图 ，我们熟知的加菲猫张发宗，人家上面明明也写的是“Garfield Fat Cat”
但是你不是幼儿园小朋友，你用的英语也不是小朋友式的英语。不多懂点意思的话，别人的梗你get不到，地道的英语也说不了，那种时候真是谁经历了谁尴尬。
cat fat：If you refer to a businessman or politician as afat cat, you are indicating that you disapprove of the way they use their wealth and power.
所以他的意思就是有钱有势的大亨啊，暴发户啦，暗含贬义的意味在里面。
关于怎么用：
1）If we the people have to sacrifice, so can the Washingtonfatcatbureaucrats.
如果我们人民必须要做出牺牲传奇幻想殷商 ，那么那些华盛顿阔佬官僚们也必须如此。
2）There is a big fat cat on a mat.
睡垫上有只肥猫。
02
Scaredy-cat
cat：猫
scaredy？第一种危机 ？？我知道scared，scarcely是惊吓无尽破碎 ，受惊了的意思，那scaredy是什么鬼呢？
惊吓猫吗？诶你还别说沾点边儿呢。或者称为胆小猫更为合适，中文里我们也经常说XXX是胆小猫之类的话。看看，中英的俗语某些时候还是挺互通的嘛。
关于怎么用：
1）Childrenmightcallachildwhois easilyfrightened afraidycatorascaredycat
孩子们一般把容易受到惊吓的小孩称为胆小鬼或者胆小猫。
03
cat burgla
cat：猫
burglar：盗贼
那么就是猫贼？偷东西的猫？拉克西里 ？
nonono，这个词的重点不在前面而在后面，要普特君来说的话就是，像猫一样的贼。那么像猫一样的贼又是怎么样的呢？
cat burglar：Acat burglaris a thief who steals from houses or other buildings by climbing up walls and entering through windows or through the roof.
所以他的意思就是惯从屋顶(或高层入口处)侵入的窃贼，飞贼刘罗锅别传 。
关于怎么用：
1）Thepolice wereunable topenetratethewilesof thecatburglar.
警察没法识破这名窃贼的花招。
04
cathouse
cat：猫
house：房子
那么合起来就是猫窝，猫舍的意思啦？
这个词千万要小心啦！！乱用的话可不是一句尴尬就可以一笑而过的事情！一般表达猫窝更常用的单词是cat bed或cattery
cathouse：a place where men can pay women to have sex with them
所以这个词的意思其实是（ji）（yuan）。
关于怎么用：
1）Have you ever watched HBO's Cathouse张久祥 ？
你看过HBO出品的美国妓院纪录片吗？
另：说到“妓院”，还有一种表达，叫“sporting house”，这个大家也一定要知道，韩志胤不要只看字面意思，以为是“体育室”或者“健身房”呦~
今天的知识点你掌握了吗？