CHIL为东南亚打造全新的度假村-CHILdesign
全球市场分析巨头尼尔森近来发布了一组关于消费者旅行趋势的数据。调查结果显示，无论是选择目的地、航班或是酒店；无论是长途旅行还是短途出行，旅行者都更加倾向于自主选择。其中，酒店的选择尤为重要因为它在某种程度上决定了目的地，定义了旅行的类型。例如，64%的游客倾向于在设计优良的度假村里，放空自己，做SPA、吃好吃的食物、参与沙滩运动项目、或登山、或单纯的体验一些健康设施。因此，高端的全服务度假村无疑成为了最热门的旅行地，这也使得消费者对入住体验感和酒店设计感的期望不断攀升。
Global market analysis giants such as Nielsen are releasing data on consumer travel trends. The results are in and it is clear that the travel business is picking up as travellers begin to express their individuality through their choice of destinations, airlines and hotels. The length of a trip may vary from long-term stays to day trips. However, hotel preference is the most important choice to be made since it establishes the destination choice and identifies the type of experience that the traveller will have. 64% of people, for example, would like to stay in a well-designed resort and do nothing more than spend quality time in the spa, eating good food and participating in unique sports activities on the beach, in the mountains or, often, just in the on-site health facilities. Premium full-service resorts are, consequently, becoming hot destinations, resulting in higher and higher expectations from the consumer regarding quality of experience and design style.
哪里有需求，哪里就有市场。CHIL室内设计已经先后打造出了许多国际顶尖的室内环境街角社会 ，比如炙手可热的位于夏威夷的毛依岛度假温泉酒店以及盛名在外的位于温哥华的费尔蒙海滨酒店。
毛依岛度假温泉酒店 / Honua Kai Resort
费尔蒙海滨酒店Fairmont Waterfront Hotel
When there’s a demand, there’s a market. And CHIL Interior Design has already distinguished itself as a creator of top-end experiences internationally through projects such as the heavily frequented Honua Kai Resort in Hawaii and the iconic Fairmont Waterfront Hotel in Vancouver.
今年猫咪爱上鱼，CHIL应邀参与设计了位于东南亚最热门的度假胜地柬埔寨的开拓性项目。坐落在柬埔寨的海滨城市西哈努克城狗恶酒酸 ，此项目由三家风格不同的酒店组成，从三星到五星，配备公用的设施，且由三家酒店单独管理。
This year樱花乱, CHIL was invited to participate in an extraordinary, ground-breaking resort development in Cambodia, one of Southeast Asia’s newest vacation hotspots. Located in the seaside town of Sihanoukville, the project incorporates three options of hospitality which reflect three different categories of experience – from 3-star to 5-star, all provided in adjacent facilities and all operated by three related hotel brands.
此项目从2016年11月开始，现仍处于建设阶段。三家酒店均倚靠胜利海滩国王海港的风景，顾客可以根据自己的需求和预算选择合适的酒店，但无论是几星级酒店，都不会影响游客欣赏风景、享受公共设施。
Begun in November, 2016, the project is now in its construction phase. Utilizing the same beautiful beachfront location, guests have the option to tailor their experience according to their own needs and pocketbooks. All of the hotels are located by Victory Beach at King’s Harbor. Choosing the 3-star, 4-star or 5-star option in no way diminishes the view or the public amenities associated with the prominent seaside.
在这个特别的项目中，CHIL和B+H建筑设计事务所进行了合作，以期创造一个全面整合的建筑设计作品，B+H提供了总体的建筑构想，而CHIL则着重室内设计的部分，规划并创造了很多设计元素，让每一位来宾，无论是选择哪一间酒店，都可以享受其中。
In this particular project, CHIL has partnered with its partner company, B+H Architects, in the creation of a fully-integrated design whereby B+H creates the overall architectural concept to which CHIL brings their focus to the interior components and planning, as well as creating the design elements that allow each guest, no matter the class of hotel, a fully enjoyable experience. Together, they have conceived of a resort which operates at different levels, from basic to premium,臧黎璐 without compromising any guest’s joy in being fully immersed in a beautiful古武斗皇 , well-designed environment.
在设计三家酒店的室内空间时，首先考虑的因素就是如何利用柬埔寨壮观的海滨风景和自然风光。在设计客房和诸如大厅和餐厅等公共区域时，要最大化的利用周围的自然元素，不漏痕迹地创造出完美融合的室内外空间。每一个客房都可以从不同角度看到窗外优美的海浪和棕榈树。公共区域则由热带雨林植被环绕，与自然融为一体。未来的设计将会包含更加多元化的向所有人开放的餐厅、会议设施，精选SPA，当然也会有主题泳池区。
Primary consideration for all three hotels’ interior concepts was to take advantage of Cambodia's spectacular seaside views and pleasant natural environment. In designing guestrooms and public areas such as lobbies and restaurants, an effort was made to maximize already existing natural elements outdoors, creating indoor/outdoor spaces which fuse together, seemingly effortlessly. Each guestroom allows the occupant the serenity of looking out onto a beach view with undulating waves and palm trees, from different angles. Public areas encompass parts of the surrounding rainforest to always create a feeling of freshness and harmony with nature. Future design elements will include a greater variety of restaurants, open to all, conference facilities, a selection of spas and空气伞 , of course thematically inspired swimming pools.
而三家酒店的室内设计也各不相同。例如，三星级酒店的基本元素比较活泼，力图以此打造气氛轻松的公共区域。大堂随处可见的红绿色调的运用，墙上让人能够联想到丛林的涂鸦。所有这些冲击的、有故事性的视觉效果都在试图为顾客营造出一种焕然一新的入住体验。
Variations exist in the interior design for the three hotels. The operators of the 3-star hotel, for example, would like their guests to feel relaxed from the moment they check in. To create this casual atmosphere, CHIL uses playful graphics as a primary feature in the hotel’s public areas. Liberal applications of bright reds and greens in the lobby日本狐狸犬 , mixed with strong graphics on the walls, are reminiscent of the jungle. The powerful visual effect is both playful and topical and is meant to make the guest feel refreshed and relaxed from the moment they arrive.
四星级酒店的设计更加注重人文关怀，利用东南亚当地的特色元素，将自然和人文概念同时融合到卧室的设计当中，也对公共区域进行了呼应。床头板木质的弧形嵌板是当地的传统装潢，这种亲切的地方元素和其艺术的陈列方式将无疑会提升用户的入住体验。
The 4-star hotel brings in human design elements native to Southeast Asia, offering both nature as well as a more complicated and premium human cultural element in the decoration of the bedrooms as well as corresponding public spaces. Wooden curved paneling on the bedroom wall, for example臭鼬猿 , is traditional to the area and adds a touch of local warmth to the guest’s experience by acting both as a feature headboard wall as well as art installation.
而最高端的五星级酒店则融入了很多国际美学概念，装饰性线条和家具都运用了现代化的设计手法，比起本土元素而言，则是更多的运用了欧洲元素。现代和开放的设计让顾客在享受自己舒适房间的同时也可以用一种别样的方式感受室外的自然景观。
The most premium 5-star hotel分手妹 , on the other hand, incorporates a more international aesthetic into its interiors. Elements such as mouldings and furniture reflect a modern approach, more typically European than local. The feeling of “contemporary” and “open” will allow the guests to relax in the comfort of their own rooms and reflect on the natural scenery outside in a different way.
利用优美的地理环境创造这样一个“三合一”的度假区对东南亚来说是一种全新的尝试。环境没有优劣之分，只是各有千秋而已爱是妥协 。正如人们对舒适的定义各有不同，因此要打造出迎合不同人的设计也并不简单。在享受多种公共设备的同时还可以拥有三种截然不同的酒店选择，这样的度假村完全有潜力不断的吸引顾客前来，并且每一次都有更好的体验。
Utilizing the beauty of a natural location to create a “3-in-1” resort community is new to Southeast Asia. No single environment can be thought to be inferior to any of the others; merely different. Just as the concept of what is comfortable varies from person to person, so do the designs which cater to these personal perspectives. One resort community with multiple facilities that can be shared by all, with each guest offered three distinct hospitality design options; such a resort has the potential to bring the guest back, upgrading their experience each time according to their design taste.
点击“阅读全文”，了解CHIL更多精彩案例